Kemal Sunal: Garip VS Charli Chaplin: The Kid
İki üç gündür 4 gündür Charlie Chapline filmlerini indiriyorum. Serisini buldum gece gündüz iniyor. İnen filmlere bakarken Charli Chapline’in The Kid (1921) adlı filmi dikkatimi çekti. Film bire bir Kemal Sunal’ın çevirdiği İbo ile Güllüşah (1977) Garip (1986) adlı film’in aynısıydı.
Charlie köşe başında bir bebek bulur, sahiplenmek zorunda kalır ve evine götürür. 4 yıl geçer… Çocuk cam kırar bizimki camcı olur. Çocuk hasta olur bizimki başında ağlar. Sonra çocuğu sahipleniyorlar…
Atıf Yılmaz ilen İhsan Bilsev Fatma Girik eyi senaryo yazarlarmış yoorum!
Düzeltme: İlgili film’in adı İbo ile güllüşah değil Garip imiş. hülya hanımın uyarısıyla düzelttik. İlgililerden özür dilemeyi, hülya hanıma teşekkür etmeyi bir borç bilirim 
10 Yorum to “Kemal Sunal: Garip VS Charli Chaplin: The Kid”
Yorum Aparatı
hülya'da buluşalım on Temmuz 25th, 2008
The Kid’i izlemedim.
ama Kemal Sunal lı olanı bilirim severim tavsiye ederim …
kıyamam nekadar duygusal sahneler vardı filmde.
kızın hasta olup ateşlenmesi para bulmaya çalışması falan
ama sanki “ibo ile güllüşah” değildi bu çocuğun cam kırdığı falan filmin ismi…
sanki ismi başkaydı.
sanki bu güllüşahlı film,bir köyde geçiyordu…
yanılıyor olabilirim ama aklımda kalan farklı gibi geldi bana.
MiM on Temmuz 25th, 2008
@hülya Aslında bende tam hatırlayamadım film ismini, Kemal Sunal’ın o kadar çok film’i var ki. Araştıdım baktım görür görmez atladım ibo ile güllüşah’a. Olabilir, yanlışımız varsa düzeltelim. bu arada bi kopya daha buldum. Filmin ismini çıkaramadım bir türlü. Hani adam intihar ediyor, Sunal onu kurtarıyor… Adam her akşam içiyor Kemal abimizi eve alıyor, sabah oluncada herşeyi unutuyor Sunal’ı kovuyır. Filmde çiçekçi kör bir kız var, onun gözlerini açtırıyor. Hatırlayabilen varmı acaba filmin adını?
hülya'da buluşalım on Temmuz 25th, 2008
bahsettiğin bu kız çocuklu filmin ismi “garip” …
kör çiçekçi kızlı olanda galiba “en büyük şaban” …
hülya'da buluşalım on Temmuz 25th, 2008
ne yalnışı ne hatası ne düzeltmesi…yüzbin tane şey var kafamızda,karıştırmak gayet normal…
boşver gönüller bir olsun arkadaşım
MiM on Temmuz 25th, 2008
Evet, En Büyük Şaban. Garip filminide doğru bildiniz, hemen toparlıyorum. Teşekkürler.
hülya'da buluşalım on Temmuz 25th, 2008
toparlamanız kabul edildi
huly@ on Temmuz 29th, 2008
çok güzel filmdi yahu…
) yoksa mesaj yazacaktim bakiniz oynuyor diye .
birkaç gün önce atv de oynadı yine…bilgisayarı açmaya üşendim( dürüstümdür de
neyse niyet önemli .
nur on Mayıs 14th, 2009
filmmmmmmmmm cok güzzzelllllllllll
SIBEL on Haziran 18th, 2009
COOOOOOOOOOOOOOOOOOK GÜZEL ASIK OLDUM BU ADAMA BEN YAA